Karnaval mı karnival mı?
Doğru yazım karnavaldır; karnival biçimi yanlıştır. Sözcük Fransızca carnaval kökenlidir ve Türkçe yazımda c harfi k'ye, sondaki -al ise -al olarak korunarak yazılır.
Karnaval ne demek?
- isim Hristiyanların büyük perhizden önce renkli ve şaşırtıcı kılıklara girerek yaptıkları şenlik.
Bu karnaval kaçırılır mı diye buruk buruk gülümsedi.
- isim Bu şenliklerin yapıldığı dönem.
Kaynak: TDK Güncel Türkçe Sözlük · Son güncelleme:
- Doğru yazım
- karnaval
- Yanlış yazım
- karnival, carnaval
- Yazılış
- Bitişik / tek kelime
- Sözcük türü
- isim
- Köken
- Fransızca carnaval
- Söylenişi
- karnaval
Karnaval neden böyle yazılır?
Yabancı kökenli sözcüklerin Türkçe yazımında iki ilke birlikte işler: kelime Türkçe alfabenin harfleriyle yazılır, ama yazılışı büyük ölçüde kaynak dilin ses karşılığına göre belirlenir. Karnaval sözcüğü Fransızca carnaval'dan gelir. Fransızcadaki c harfi a'dan önce sert k sesi verdiği için Türkçede k ile yazılır. Bu nedenle başlangıç harfi k, ikinci harfler ise a, r, n olur ve sözcük karnaval biçiminde kalır.
Sondaki -val hecesi de Türkçede yerleşik bir yazılıştır. Fransızcadaki v sesi Türkçede de v harfiyle karşılanır, bu yüzden v harfi değiştirilmez. Benzer biçimde Türkçe yazımda yabancı kökenli kelimelerde kaynak dildeki sesin Türkçe harfle karşılandığı görülür. Örneğin kaset (Fransızca cassette) sözcüğünde de t sesinin yazılışı Türkçe harflere göre düzenlenmiştir.
Türkçe ekler alırken sözcük ünlü uyumuna uyar. Son ünlü a olduğu için kalın ekler seçilir: karnavalda, karnavalın, karnavala, karnavaldan. Çoğul hâlde karnavallar yazılır. Ekli biçimlerde kök değişmez; yalnızca ek ünlü uyumuna göre belirlenir.
Karnaval nasıl akılda tutulur?
Karnaval sözcüğünde son hece -aval'dır ve Fransızca carnaval ile aynı a ünlüsünü taşır. İngilizce carnival'daki i harfi buraya geçmez; Türkçede karnaval yazılır.
“karnival” yanlışı neden yapılıyor?
Karnival yanlışının en yaygın nedeni İngilizce etkisidir. İngilizce carnival sözcüğü -ival biçiminde yazılır ve Türkçe kullanıcılar Fransızca kökenli sözcüğü bu İngilizce yazılışa benzeterek i harfini eklemeye yönelir. Oysa Türkçede sözcüğün kökeni Fransızca carnaval olduğu için a ünlüsü korunur.
İkinci neden söyleyiştir. Hızlı konuşmada ara ünlünün ya da son ünlünün ağırlığı azalır ve kulağa kısa bir i sesi gibi gelebilir. Bu da yazıya yansıyabilir. Ayrıca carnaval sözcüğüne alışık olmayanlar bu sözcüğü tanıdık bir -ival sonlu kelimeye benzeterek yazar. Doğru yazımı hatırlamak için sözcüğün kaynağına bakmak yeterlidir.
Karnaval ile karıştırılanlar
Karnival biçimi, İngilizce carnival'ın doğrudan Türkçeye aktarılmış hâli gibi görülebilir; ancak Türkçe yazımda bu biçim doğru değildir. Doğru yazım karnavaldır. Aynı sözcüğün yabancı yazılışıyla da karıştırılabilir; Fransızca carnaval ya da İngilizce carnival biçimleri Türkçe metinlerde yazım olarak kabul edilmez.
Karnaval ile örnek cümleler
- Mahallemizde her yıl yazın düzenlenen karnavala bütün aile katılır.
- Okulun bahar şenliğinde öğrenciler kendi yaptıkları kostümlerle karnavalda yürüdü.
- Haberde, şehrin tarihi merkezinde yapılacak karnavallar için trafik düzenlemesi açıklandı.
- Eğitim bölümünde öğretmen, Avrupa'daki karnaval geleneklerinin kökenini sınıfa anlattı.
- Eski şiirlerde bayram coşkusu, sokakların karnavalından ve renkli kılıklardan söz eder.
Karnaval hakkında sık sorulanlar
Karnaval mı karnival mı?
Doğru yazım “karnaval” biçimindedir. “karnival”, “carnaval” yazımı yanlıştır; Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlük’te kelime “karnaval” olarak yer alır.
Karnaval nasıl yazılır?
Karnaval kelimesi “karnaval” şeklinde yazılır. İlgili kural: Yabancı Kökenli Kelimelerin Doğru Yazımı.
Karnaval ne demek?
Karnaval: 1. Hristiyanların büyük perhizden önce renkli ve şaşırtıcı kılıklara girerek yaptıkları şenlik. 2. Bu şenliklerin yapıldığı dönem.
Karnaval kelimesinin kökeni nedir?
Karnaval kelimesinin kökeni: Fransızca carnaval.
Karnaval kelimesinin çoğulu nasıl yazılır?
Çoğul hâli karnavallar biçiminde yazılır ve ekler ünlü uyumuna göre seçilir. Örneğin karnavallarda ve karnavalların gibi ekli hâller de aynı kökü korur.
Karnaval kelimesi büyük harfle mi yazılır?
Genel anlamıyla kullanıldığında küçük harfle yazılır. Belirli bir etkinliğin adının parçası olduğunda, örneğin Rio Karnavalı gibi özel adlarda, büyük harf kullanılır.
Karnaval ile maskeli balo aynı anlama mı gelir?
Hayır, karnaval renkli kılıklarla yapılan sokak şenliğini ve bu şenliğin dönemini anlatır. Maskeli balo ise kapalı bir salonda düzenlenen ayrı bir etkinliktir.
Karnaval sözcüğü nereden gelir?
Sözcük Fransızca carnaval kaynaklıdır. Türkçeye bu biçimiyle girdiği için yazımında Fransızca kökenin izleri korunmuştur.
Bunlar da sık karıştırılıyor
Metninizde başka yanlış var mı?
Yazınızı yapıştırın, bilinen yanlış yazımları işaretleyelim.
Metin denetleyiciyi aç →