Vekâletname mi vekalet name mi?

Vekâletname neden böyle yazılır?

Türkçede uzun ünlüler, özellikle Arapça ve Farsça kökenli kelimelerde, anlamı ayırt etmek ya da telaffuzu göstermek için şapkalı harflerle (â, î, û) yazılabilir. Yazım Kılavuzu'na göre bu işaret, kelimenin sözlükteki yazılışını korumak için kullanılır.

vekâletname kelimesindeki â, Arapça kökenli vekâlet sözcüğünden gelir ve bu sesin uzunluğu yazıda korunur. Aynı kurala uyan kelimeler arasında kâğıt, hâl, âlem ve kâr sayılabilir. Bu örneklerde şapka, kelimenin tanınmasını kolaylaştırır ve yazılışını sabitler.

Kelimenin ikinci bölümü olan nâme de Farsçada belge, yazı anlamına gelir. Türkçede fetihname ve zafername gibi birleşik yapılarda aynı anlam kökü görülür. vekâletname ise vekâlet ile nâme'nin birleşmesinden oluşan ve tek kelime olarak yazılan bir sözcüktür.

Vekâletname nasıl akılda tutulur?

Kelimenin başındaki vekâlet, bir yetkinin devredilmesini anlatır; sonundaki nâme ise belge demektir. Böylece vekâletname, yetkiyi gösteren belge olarak aklınızda kalabilir. Şapka, vekâlet'teki uzun a sesinden gelir.

“vekalet name” yanlışı neden yapılıyor?

Yanlış yazımların başlıca nedeni, uzun â sesinin söyleyişte a gibi duyulması ve şapkanın atlanmasıdır. Bu yüzden birçok kişi vekaletname biçimini kullanır. Oysa şapka, kelimenin kökündeki uzun sesi gösterir ve yazımı belirleyen işarettir.

İkinci sık hata, iki bileşenin ayrı yazılmasıdır. Kelimeyi vekâlet name gibi yazmak, Farsça nâme'nin kelimeye eklenen bir belge adı olduğunu unutmaktan kaynaklanır. Bu biçim, tek bir isim olan vekâletname'nin bitişik yazım kuralına aykırıdır.

Vekâletname ile karıştırılanlar

vekâlet ile vekâletname sık karışır. vekâlet, bir kişiye başkası adına işlem yapma yetkisi verilmesini ya da bu yetkinin kendisini anlatır; vekâletname ise bu yetkiyi gösteren yazılı, noter onaylı belgedir. Örneğin Ona vekâlet verdim cümlesi yetkinin devredildiğini, Ona vekâletname verdim cümlesi ise bu yetkiyi gösteren belgenin teslim edildiğini anlatır.

vekil ile de karıştırılabilir. vekil, yetkiyi kullanan kişidir; vekâletname ise o kişiye yetki veren belgedir. Bu iki sözcük aynı işte yer alsa da farklı varlıkları anlatır.

Vekâletname ile örnek cümleler

• Babam rahatsızlandığı için bankadaki işlemleri halletmek üzere kardeşime vekâletname hazırlattık.
• Şirket, yeni genel müdürün imza yetkisini gösteren vekâletnamesini ticaret siciline tescil ettirdi.
• Kurum, açıklamasında yetkili kişinin noter onaylı vekâletnameyle işlem yapabileceğini duyurdu.
• Öğretmen, hukuk dersinde vekâletnamenin hangi durumlarda zorunlu olduğunu örneklerle anlattı.
• Uzaklardaki kardeşinin mirasını takip edebilmek için ona geniş yetkili bir vekâletnameyle güvenmişti.