Teselli mi tesselli mi?

Teselli neden böyle yazılır?

Teselli, Arapça tesellī sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Türkçe yazımında kelimenin içindeki s harfi tek yazılır; teselli sözcüğünde iki s bulunmaz. Yazımı belirleyen şey, Türkçeleşmiş biçimin korunmasıdır, Arapça yazılışın iki harfle taklit edilmesi değildir.

Sözcükte bulunan ll ise yerleşik bir çift ünsüzdür. Türkçede bir sözcük içinde aynı ünsüzün iki kez yazılması seyrek görülür; teselli ve tellal gibi birkaç kelimede l harfi çift yazılır, s için bu durum geçerli değildir. Bu nedenle yazımı ezberlerken s ile l'yi ayrı ayrı düşünmek gerekir: s tek, l çifttir.

Teselli nasıl akılda tutulur?

Teselli, 'tesel' ve 'li' parçalarından oluşur: tek s ve iki l. Sözcüğü sesli okurken bir s duyulur, ll ise sonradan gelir.

“tesselli” yanlışı neden yapılıyor?

Yanlış yazım olan tesselli, muhtemelen sözcüğün Arapça kökündeki şeddeli harfleri ya da yabancı yazılışları hatırlayıp s harfini de çiftlemekten kaynaklanır. Sesletimde s sesi uzun okunmadığı için yazıya da yansımaz; yazan kişi yine de iki s'yi yerleştirebilir.

Bir diğer neden, ll çiftinin yanındaki s'nin de çift olacağını varsayan benzetmedir. Oysa çift yazılan harf l'dir ve bu, s'ye ait bir kural değildir.

Teselli ile karıştırılanlar

Teselli ile karıştırılan belirgin bir Türkçe sözcük bulunmuyor. Sözlükte verilen anlam piyango bağlamına işaret eder: büyük ikramiyeyi kaybeden en yakın numaralara yapılan ödeme. Genel kullanımda ise teselli, üzüntüyü yatıştırma ve avutma anlamıyla da bilinir; iki kullanım aynı sözcüğün farklı bağlamlarıdır.

Teselli ile örnek cümleler

• Kaybettiği maçtan sonra arkadaşları ona teselli olmak için yanına geldi.
• Piyangoda ana ikramiyeyi kazanamadı ama teselli ödemesiyle bir miktar para aldı.
• Ailesinin ölümü üzerine taziye sırasında yakınları ona sabır ve teselli dileklerini iletti.
• Sınav sonuçları beklentinin altında kalınca öğretmen öğrencilere teselli edici bir konuşma yaptı.
• Şiirde şair, yalnızlığın içinde kendine teselli bulan bir ruh halini anlatıyor.