Gel gelelim mi gelgelelim mi?

Gel gelelim neden böyle yazılır?

Bu ifade iki ayrı sözcükten oluşur: emir kipindeki “gel” ve “gelmek” fiilinin birinci çoğul şahıs istek biçimi olan “gelelim”. Türkçede bu tür tekrar ve pekiştirme yapılarında, her parçası kendi anlamını koruyan sözcükler ayrı yazılır ve bitişik yazılarak tek bir kelimeye dönüştürülmez.

Aynı mantıkla “ne var ki” ve “ne yazık ki” gibi kalıplaşmış ifadeler de ayrı yazılır. Kalıplaşma, sözcüklerin birleşerek tek kelime olması için tek başına yeterli bir gerekçe değildir; yazımda belirleyici olan, parçaların bağımsız bir biçimde var olup olmadığıdır.

Bu nedenle yazımda sözcükler arasına boşluk konur ve iki parça birleştirilmez. Kelimenin ne anlama geldiğinden çok, yapısının iki ayrı parçadan oluştuğunu görmek doğru yazımı belirler.

Gel gelelim nasıl akılda tutulur?

Kelimeyi iki parçaya bölüp “gel” ve “gelelim” diye düşünün; birincisi çağrı, ikincisi öneri olduğu için aralarında boşluk kalır. Parçaları birleştirmek yerine ayrı tutmak, yazımı hatırlamanın en kısa yoludur.

“gelgelelim” yanlışı neden yapılıyor?

Yanlış yazım “gelgelelim” çoğunlukla konuşma alışkanlığından gelir: iki sözcük art arda ve hızlı söylendiğinde aralarındaki sınır duyulmaz, bu da yazıya bitişik olarak yansır. Tekrarlanan “gel” ve “gele” seslerinin benzerliği de iki parçayı tek bir sözcük sanmaya yol açar.

İfadenin anlamı parçalarının tek tek anlamından kolayca çıkmadığı için birçok kişi onu tek bir kelime gibi algılar ve bitişik yazar. Oysa doğru yazılışta her iki parça da görünür kalır ve aralarında boşluk bulunur.

Gel gelelim ile karıştırılanlar

“Gelelim” tek başına kullanıldığında “gel” fiilinin birinci çoğul şahıs istek biçimidir ve “gelelim, bakalım” gibi bir öneri anlamı taşır. “Gel gelelim” ise bu biçimden farklı, “ne var ki, ancak” anlamında kalıplaşmış ayrı bir ifadedir; yani biri istek bildirirken öteki karşıtlık kurar.

Ses benzerliği nedeniyle “gelgelelim” biçimi de bu ifadeyle karıştırılabilir. Bitişik yazılan bu biçim doğru değildir; doğru yazılışta iki parça ayrı tutulur.

Gel gelelim ile örnek cümleler

• Proje planını hazırladık, gel gelelim, bütçe konusunda henüz anlaşamadık.
• Sınavdan iyi bir not almayı umuyordum; gel gelelim, sonuç beklediğim gibi çıkmadı.
• Yağmur durur gibi oldu, gel gelelim, sabaha kadar yine yağmaya devam etti.
• Bakanlık açıklama yaptı; gel gelelim, kamuoyunun beklentileri hâlâ karşılanmış değil.
• Sözlerinde bir umut vardı, gel gelelim, bu umut uzun süre kalbinde yer etmedi.