Teşekkür mü teşekür mü?

Teşekkür neden böyle yazılır?

Teşekkür kelimesinde temel yazım sorunu, Arapça kökenli kelimelerde görülen ikizleşmiş (çift) ünsüzün korunmasıdır. Kelime, Arapça şükretmek anlamındaki şükür kökünden türemiş bir biçimdir ve Türkçeye alınırken içindeki k sesi iki kez yazılarak korunmuştur. Bu nedenle kelimeyi yazarken k harfini tek bırakmak yanlıştır.

Aynı özelliği gösteren Arapça kökenli kelimelere hakkında ve ümmet örnek verilebilir. Bu kelimelerde de ünsüz ikizleşmesi Türkçede yazıya yansıtılır ve sözcüğün doğru biçimi budur. Türkçede çift ünsüz bulunan kelimelerin hepsi Arapçadan gelmez; ancak Arapça kökenli sözcüklerde bu ikizleşme genellikle korunur ve yazımda ayrıca dikkat gerektirir.

Kelimeye getirilen ekler yazımı değiştirmez. Teşekkürler, teşekkürü, teşekküre gibi biçimlerde kökteki iki k harfi aynen kalır. Ünlüyle başlayan ekler ünsüz ikizleşmesini ortadan kaldırmaz; bu nedenle çekimli biçimlerde de yazım sabit kalır. Kelimenin sonundaki ü harfi de değişmez; ünlü uyumuna göre teşekkürdür biçiminde ek almış hali de bu sabit yazılışa dayanır.

Teşekkür nasıl akılda tutulur?

Teşekkür kelimesi şükür kelimesiyle aynı kökten gelir ve iki k harfi, şükrün kök yapısını taşır. Teşekkür etmeyi anlatan bir cümlede kelimenin ortasındaki iki k'nin hem sesli hem yazılı olarak göründüğünü hatırlamak yeterlidir.

“teşekür” yanlışı neden yapılıyor?

Yanlış yazımların başlıca nedeni, kelimenin sesinin bir kez söylenmesi ve yazımda ikinci k harfinin unutulmasıdır. Günlük konuşmada teşekkür hızlı telaffuz edildiğinde iki k sesi tek bir sert ses gibi duyulur, bu da yazıya tek k olarak geçirilmesine yol açar. Teşekür biçimi bu nedenle en sık görülen yanlıştır.

Bir başka neden, kelimenin Arapça kökünü bilmemekten kaynaklanır. Yazımın Arapça kökenden geldiği bilinmediğinde, Türkçede çift ünsüz olmayan kelimelere benzetilerek tek harf yazılabilir. Kelimedeki ş ve ü seslerinin de yanlış yazılması, örneğin tesekkür ya da teşekkur biçimlerinin ortaya çıkması, benzer bir dikkatsizlikten doğar.

Yazıda hızlı yazma, özellikle mesajlaşma ve sosyal medya ortamlarında, harf atlamalarını artırır. Bu tür ortamlarda kelimenin son ünlüsü ya da ortadaki bir ünsüz kısaltılarak yazılabilir. Doğru yazımı ezberlemek için kelimeyi yavaşça hecelemek yararlıdır: te-şek-kür.

Teşekkür ile karıştırılanlar

Teşekkül kelimesi, teşekkür ile yazılış benzerliği nedeniyle karıştırılabilir. Teşekkül, bir şeyin oluşması, biçimlenmesi ya da kurulması anlamına gelir ve iki k harfi ile ü harfi ayrı bir sözcük olarak yazılır; örneğin bu kurumun teşekkülü on yıl önce gerçekleşti denebilir. Teşekkür ise minnet bildirmek anlamındadır ve iki kelime aynı anlamı taşımaz.

İki kelimeyi ayırt etmek için bakılabilecek ölçüt, cümlenin anlamıdır. Bir kişiye minnet bildirilen bağlamda teşekkür, bir oluşumdan söz edilen bağlamda teşekkül kullanılır. Yazımda sondaki l harfi, teşekkül kelimesini teşekkür'den ayırır.

Teşekkür ile örnek cümleler

• Yardımınız için içtenlikle teşekkür ederim, önümüzdeki hafta görüşmek üzere.
• Proje raporunu zamanında hazırladığınız için ekip adına size teşekkürlerimi sunarım.
• Mezuniyet töreninde öğrenciler, yıllarca emeği geçen öğretmenlerine teşekkürünü bir konuşmayla ifade etti.
• Belediye, sel felaketinde gönüllü olarak çalışan vatandaşlara teşekkür belgesi verdi.
• Annesinin sabrına duyduğu teşekkürü her fırsatta dile getiren genç, yıllar sonra bile bu borcu unutmadı.